Pustaka Wayang

Archive for the ‘Ki Reditanaya’ Category

Sebelum tahun 1950 an Ki Reditanaja menulis buku tuntunan pedalangan dengan lakon Kartawijoga dalam huruf dan bahasa Jawa. Tahun 1951 R. Hardjowirogo menerjemahkan buku itu ke dalam bahasa Indonesia diterbitkan oleh Balai Pustaka :

(Karangan) Ki Reditanaja, (disalin oleh) R. Hardjowirogo, “ Kartawijoga “, Jakarta : Balai Pustaka, 1951, 87 halaman, gambar wayang, bahasa Indonesia.

Bisa ditemui dan diunduh di internet dengan alamat URL : http://www.4shared.com/file/123969129/2f3cf240/Kartawijoga_Ki_Reditanaja.html

Ini buku yang cocok untuk peminat pedalangan yang kurang paham bahasa Jawa. Meskipun bahasa Indonesia buku ini agak aneh bagi pembaca di tahun 2000 an.

Tahun 1980 an S.Z.Hadisutjipto mengalih aksara kan buku Ki Reditanaja, tetap dalam bentuk buku tuntunan pedalangan yang susunannya persis sama dengan buku Pak Hardjowirogo.

(Miturut gotek karanganipun) Ki Reditanaya – abdi dalem dhalang ing Karaton Surakarta (alih aksara dan ringkasan) S.Z. Hadisutjipto, “ Kartawiyoga “. Jakarta : PN Balai Pustaka, 1983 = cetakan 1, 121 halaman, bahasa Indonesia untuk ringkasan buku di bagian depan dan tuntunan pedalangan dalam bahasa Jawa pedalangan di bagian seterusnya.

Ebook dapat ditemui dan diunduh di internet dengan alamat URL : http://www.4shared.com/file/135939926/d60a04bd/Kartawiyoga_-Hadisoetjipto_0143.html

http://www.4shared.com/file/135940342/4582716e/Kartawiyoga_-Hadisoetjipto_4486.html

http://www.4shared.com/file/135940665/ef1b44a4/Kartawiyoga_-Hadisoetjipto_87121.html

Jadi dua buku ini, tulisan Pak Hardjowirogo dan Hadisoetjipto, saling melengkapi bagi pembaca yang kurang paham bahasa Jawa.

Judul Buku Jaladara Rabi Wrediningsih
Pengarang Ki Reditanaya
Penerbit Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah
Tahun 1978
Bahasa Indonesia, Jawa

Buku ini menceritakan kisah perkawinan antara Kakrasana (Baladewa) rabi (kawin) dengan Dewi Erawati, putri dari Prabu Salya raja Mandraka.

Didalamnya juga diceritakan kisah percintaan antara Narayana (kresna) dengan Jembawati, putri Bagawan Kapi Jembawan dan Trijata serta upaya Arjuna memikat Wara Sembadra, adik Kakrasana dan Narayana.

Siapa Wrediningsih ? Endang Wrediningsih adalah Arjuna yang “disulap” oleh Batari Durga menjadi seorang putri yang cantik jelita dalam usahanya mendekati buah hatinya.

0.Cover Depan

.

.

Untuk mengetahui peranan PPBSID ( Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah ) dalam melestarikan dan menyebarluaskan pustaka wayang ; serta untuk mengetahui judul-judul pustaka wayang lawas yang dialihaksarakan, diterjemahkan, diterbitkan kembali oleh PPBSID , silakan kunjungi :

http://wayangpustaka02.wordpress.com/2012/03/10/proyek-penerbitan-buku-sastra-indonesia-dan-daerah-departemen-pendidikan-dan-kebudayaan-ri-1978-1987/


Blog Stats

  • 675,242 hits

Categories

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 62 other followers

Halaman dilihat :